1 00:03:17,520 --> 00:03:19,680 Obrigado por me salvar, Sua Majestade. 2 00:03:19,680 --> 00:03:21,440 Não há necessidade de agradecimento entre nós. 3 00:03:21,440 --> 00:03:23,640 - Apenas sente-se. - Obrigado, Majestade. 4 00:03:23,640 --> 00:03:25,560 Você sofreu no Escritório Imperial de Assuntos do Clã. 5 00:03:25,560 --> 00:03:27,160 eu escutei você 6 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 e ordenou que um velho legista verificasse o cadáver do marquês. 7 00:03:30,160 --> 00:03:31,850 Foi realmente estranho. 8 00:03:33,960 --> 00:03:36,200 Esta é a marca de um pingente de jade deixado pelo marquês. 9 00:03:36,200 --> 00:03:37,662 Quero encontrar um especialista para decifrar a marca. 10 00:03:52,560 --> 00:03:55,520 Esta marca se parece com a do Grande Preceptor Meng. 11 00:03:55,520 --> 00:03:57,200 O Grande Preceptor? 12 00:03:57,200 --> 00:03:58,840 Como poderia ser ele? 13 00:03:58,840 --> 00:04:01,080 Você teria que perguntar a Zhang Yuanqing. 14 00:04:01,080 --> 00:04:03,520 O rancor de matar meu pai é irreconciliável. 15 00:04:03,520 --> 00:04:06,320 Devo fazê-los pagar a dívida de sangue. 16 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 O Grande Preceptor Meng detém imenso poder. 17 00:04:08,120 --> 00:04:11,059 Sem qualquer testemunha ou prova, 18 00:04:11,059 --> 00:04:13,400 a marca deste pingente de jade não é suficiente para provar que ele é o assassino. 19 00:04:13,400 --> 00:04:14,840 O assunto mais urgente agora 20 00:04:14,840 --> 00:04:17,200 ainda está encontrando o livro-razão 21 00:04:17,200 --> 00:04:19,440 para derrubar o Grande Preceptor Meng com um golpe. 22 00:04:21,280 --> 00:04:23,560 Zhang Yuanqing está com o livro-razão. 23 00:04:23,560 --> 00:04:26,160 Devo voltar correndo para a mansão para procurar. 24 00:04:26,160 --> 00:04:28,040 Você não pode se apressar neste assunto. 25 00:04:28,040 --> 00:04:30,040 Você pode se esconder aqui por alguns dias. 26 00:04:30,040 --> 00:04:34,201 Assim que eu voltar ao palácio, encontrarei uma maneira de exonerá-lo. 27 00:04:35,480 --> 00:04:36,480 Sim. 28 00:04:41,560 --> 00:04:45,240 Estranho. Por que Xiao Renyan escreveria uma carta para mim? 29 00:05:02,800 --> 00:05:04,840 Meu Senhor, alguém quer conhecê-lo. 30 00:05:08,200 --> 00:05:09,423 Obrigado, linda senhora. 31 00:05:13,080 --> 00:05:14,161 Por que você está aqui? 32 00:05:14,161 --> 00:05:15,744 Estou aqui para parabenizá-lo por se tornar pai. 33 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 A-Você está grávida? 34 00:05:19,160 --> 00:05:21,200 Bobagem. Eu nunca fiz nada com você. 35 00:05:22,199 --> 00:05:24,880 Sim, é tudo culpa minha por ser incompetente. 36 00:05:24,880 --> 00:05:28,440 Não me esforcei o suficiente, então você se recusa a fazer qualquer coisa comigo. 37 00:05:28,440 --> 00:05:30,760 Esse não é o caso de Zhang Xuefei. 38 00:05:30,760 --> 00:05:35,000 A médica imperial já disse que está grávida. Aposto que ela vai te dar um filho gordinho. 39 00:05:35,000 --> 00:05:36,201 Eu sou inocente. 40 00:05:36,201 --> 00:05:38,601 Nunca coloquei a mão em Zhang Xuefei. 41 00:05:39,640 --> 00:05:40,760 Por favor, investigue minuciosamente. 42 00:05:43,320 --> 00:05:45,960 Só terei um filho com você nesta vida. 43 00:05:46,600 --> 00:05:48,320 Não vou ter um filho com você. 44 00:05:48,320 --> 00:05:49,920 Tudo bem, vamos ao que interessa. 45 00:05:49,920 --> 00:05:52,561 O filho de Zhang Xuefei deve ser uma manobra de Zhang Yuanqing. 46 00:05:55,520 --> 00:05:57,200 Não posso voltar para a mansão do Marquês por enquanto. 47 00:05:57,200 --> 00:05:59,720 Zhang Yuanqing acha que estou trancado na Prisão Imperial de Assuntos do Clã. 48 00:05:59,720 --> 00:06:03,037 Ela vai examinar você. Você tem que ter cuidado. 49 00:06:03,037 --> 00:06:04,480 Já que ela está planejando minha queda, 50 00:06:04,480 --> 00:06:07,560 Vou tramar contra ela e pegá-la em flagrante. 51 00:06:07,560 --> 00:06:10,040 Além disso, Zhang Xuefei é a chave neste assunto. 52 00:06:10,040 --> 00:06:11,640 Pedi a Wei Honghe para ficar de olho nela. 53 00:06:11,640 --> 00:06:13,017 Certamente teremos pistas. 54 00:06:14,400 --> 00:06:18,680 Jia'er, você confia demais em outros homens. 55 00:06:18,680 --> 00:06:21,281 Já confio que Zhang Xuefei não está grávida do seu filho. 56 00:06:21,281 --> 00:06:23,520 Não confio em você o suficiente? 57 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 Você é muito zeloso e sábio. 58 00:06:25,120 --> 00:06:27,920 Só posso retribuir o favor me oferecendo a você. 59 00:06:35,720 --> 00:06:36,880 Oh não! 60 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Senhora, há problemas! 61 00:06:40,400 --> 00:06:42,520 Acalme-se e reserve um tempo para conversar. 62 00:06:42,520 --> 00:06:45,600 Zhang... Zhang Xuefei está morto! 63 00:06:46,718 --> 00:06:47,520 O que? 64 00:06:47,520 --> 00:06:50,520 O médico da mansão disse que alguém envenenou a sopa de ninho de pássaro dela. 65 00:06:50,520 --> 00:06:53,171 Duas vidas foram perdidas. 66 00:07:08,080 --> 00:07:11,760 Senhora, as janelas e portas foram trancadas. O que fazemos? 67 00:07:12,920 --> 00:07:15,200 Eu nem estou ansioso. Por que você está tão confuso? 68 00:07:15,200 --> 00:07:16,854 Sente-se e desfrute de uma xícara de chá. 69 00:07:16,854 --> 00:07:20,000 Este não é o momento para desfrutar de um chá! 70 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Homens! 71 00:07:34,120 --> 00:07:38,240 Liu Jingshu, como você ousa envenenar e matar o único herdeiro de Yan'er. 72 00:07:38,240 --> 00:07:40,680 A mansão do Marquês de Xuanping não pode manter uma mulher cruel como você. 73 00:07:43,240 --> 00:07:45,960 Você está me acusando de matar Zhang Xuefei, 74 00:07:45,960 --> 00:07:47,640 mas onde está o cadáver dela? 75 00:07:47,640 --> 00:07:50,200 Tenho que ver isso antes de poder admitir um crime. 76 00:07:50,200 --> 00:07:52,320 Se eu não vejo o cadáver com os olhos, 77 00:07:52,320 --> 00:07:54,920 como eu saberia se ela está realmente morta? 78 00:07:54,920 --> 00:07:58,360 Você verá isso quando estivermos no tribunal judicial. 79 00:07:58,360 --> 00:08:00,920 Homens, prendam-na! 80 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 Sim. 81 00:08:04,320 --> 00:08:05,600 - Solte. - Mova-se. 82 00:08:05,600 --> 00:08:06,680 - Senhora. - Mover. 83 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 Senhora! 84 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Parar! 85 00:08:11,008 --> 00:08:12,202 Como você ousa tocá-la! 86 00:08:14,120 --> 00:08:15,120 Se perder! 87 00:08:16,760 --> 00:08:18,721 Por que você não está resistindo? 88 00:08:18,721 --> 00:08:20,401 Estou esperando você me salvar. 89 00:08:22,920 --> 00:08:25,000 Você não foi preso pelo Escritório Imperial de Assuntos do Clã? 90 00:08:25,000 --> 00:08:26,760 Por que você está aqui? 91 00:08:26,760 --> 00:08:27,880 Faça um palpite. 92 00:08:29,687 --> 00:08:33,080 Xiao Renyan, você é sem lei e atrevido. 93 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 Como você ousa sair da prisão! 94 00:08:35,080 --> 00:08:37,440 Homens, prendam os dois! 95 00:08:37,440 --> 00:08:38,468 Vamos ver quem se atreve a fazer isso! 96 00:08:41,200 --> 00:08:44,280 Eu acho que o sem lei e o atrevido 97 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 é você. 98 00:08:47,120 --> 00:08:48,200 Jovem Mestre Wei. 99 00:08:59,200 --> 00:09:00,680 O show ainda não começou. 100 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 Como a estrela pode sair do palco? 101 00:09:07,400 --> 00:09:09,000 Zhang Xuefei. 102 00:09:09,000 --> 00:09:10,560 Você não está morto? 103 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 Senhora. 104 00:09:17,519 --> 00:09:19,480 Eu servi você por anos. 105 00:09:19,480 --> 00:09:21,520 Tenho sido tão leal. 106 00:09:21,520 --> 00:09:22,720 Eu nunca pensei 107 00:09:23,560 --> 00:09:25,880 você me mataria brutalmente! 108 00:09:27,040 --> 00:09:29,000 Eu tenho uma vida miserável, 109 00:09:29,000 --> 00:09:30,680 mas a criança em mim 110 00:09:33,400 --> 00:09:36,521 é seu neto, filho do segundo jovem mestre! 111 00:09:39,520 --> 00:09:42,880 Xuefei, você me serviu durante anos. 112 00:09:42,880 --> 00:09:45,121 Você não menstrua há dois meses. 113 00:09:45,121 --> 00:09:47,801 Você realmente achou que eu não iria notar? 114 00:09:49,360 --> 00:09:50,440 Senhora, por favor, me poupe. 115 00:09:53,360 --> 00:09:55,036 Como você suportou me matar? 116 00:09:56,160 --> 00:09:57,395 Eu não fiz isso! 117 00:09:58,280 --> 00:10:01,960 Liu Jingshu envenenou você! 118 00:10:01,960 --> 00:10:03,600 Estou buscando justiça para você! 119 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 Foi você quem me contou 120 00:10:07,040 --> 00:10:09,880 se eu fingisse a morte para incriminar a esposa do herdeiro do Marquês, 121 00:10:09,880 --> 00:10:12,434 você vai me deixar me esconder na mansão por enquanto. 122 00:10:13,320 --> 00:10:15,160 Assim que a criança nascer, 123 00:10:16,191 --> 00:10:18,760 você vai deixar o segundo jovem mestre me aceitar como amante. 124 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 Eu nunca pensei 125 00:10:20,920 --> 00:10:22,457 você ... 126 00:10:23,640 --> 00:10:25,480 ordene que alguém me envenene à força! 127 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 Mentiras absolutas! 128 00:10:28,320 --> 00:10:30,880 Como eu poderia fazer isso? 129 00:10:30,880 --> 00:10:32,918 Você ainda vai negar a verdade nesta fase? 130 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Zhang Xuefei, você... 131 00:10:37,040 --> 00:10:40,560 O que você está fazendo? Estou grávida do segundo filho do jovem mestre! 132 00:10:40,560 --> 00:10:41,720 Como você ousa! 133 00:10:41,720 --> 00:10:44,600 O segundo jovem mestre não se importaria com esse bastardo em você. 134 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 A velha senhora já nos disse para eliminarmos este problema pela raiz. 135 00:10:46,600 --> 00:10:48,240 Beba! 136 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Bebida! 137 00:10:53,760 --> 00:10:56,920 As mulheres só sabem chorar quando estão com problemas. 138 00:10:56,920 --> 00:10:58,400 Olá, Zhang Xuefei. 139 00:10:58,400 --> 00:10:59,920 Considere sabiamente. 140 00:10:59,920 --> 00:11:04,360 Mesmo que eu salve você agora, Zhang Yuanqing certamente tentará silenciá-lo novamente. 141 00:11:04,360 --> 00:11:06,950 Você realmente quer morrer sem um bom motivo? 142 00:11:07,920 --> 00:11:09,760 Zhang Yuanqing. 143 00:11:09,760 --> 00:11:11,680 Já que você é sem coração, 144 00:11:11,680 --> 00:11:13,621 Também não mostrarei nenhuma lealdade. 145 00:11:14,520 --> 00:11:16,400 Você ainda vai negar a verdade nesta fase? 146 00:11:19,685 --> 00:11:20,880 Isto não é uma surpresa. 147 00:11:20,880 --> 00:11:24,080 Uma velha bruxa como você não usou apenas Zhang Xuefei. 148 00:11:24,080 --> 00:11:25,692 Você até quer matá-la para enterrar a verdade. 149 00:11:26,800 --> 00:11:29,881 O que mais você tem a dizer por si mesmo agora? 150 00:11:34,640 --> 00:11:37,320 Zhang Xuefei, sempre fui generoso com você! 151 00:11:37,320 --> 00:11:40,480 Por que você está conspirando com outros para me arruinar? 152 00:11:40,480 --> 00:11:44,080 Segunda senhora, você é realmente teimosa até o fim. 153 00:11:50,440 --> 00:11:53,680 Sou uma Dama de Primeira Classe sob o mandato imperial. 154 00:11:53,680 --> 00:11:57,748 Como você ousa me culpar por um crime só por causa das palavras de um pirralho? 155 00:11:59,360 --> 00:12:03,400 Já que você está decidido a me acusar, 156 00:12:03,400 --> 00:12:08,280 Voltarei e esperarei que o Escritório Imperial de Assuntos do Clã prenda você. 157 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Estamos indo embora. 158 00:12:15,760 --> 00:12:17,000 Vamos simplesmente deixá-la ir embora? 159 00:12:18,920 --> 00:12:21,400 Ela é apenas o peão de outra pessoa. 160 00:12:21,400 --> 00:12:22,840 Será útil tê-la por perto. 161 00:12:22,840 --> 00:12:24,560 Essa é a única maneira de atrairmos o mentor. 162 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 Sim. 163 00:12:28,447 --> 00:12:30,287 É hora de acertar contas. 164 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 Ming'er. 165 00:12:40,120 --> 00:12:41,960 O que você está fazendo? 166 00:12:41,960 --> 00:12:44,880 Zhang Xuefei conhece muitos segredos. 167 00:12:44,880 --> 00:12:47,120 Temos que deixar a mansão do Marquês de Xuanping imediatamente. 168 00:12:47,120 --> 00:12:49,523 Não se preocupe, todos os preparativos foram feitos. 169 00:12:49,523 --> 00:12:51,523 Vista essas roupas e venha comigo. 170 00:12:54,000 --> 00:12:55,680 Sou o herdeiro do Marquês de Xuanping. 171 00:12:57,160 --> 00:12:58,200 Por que eu deveria sair? 172 00:13:00,080 --> 00:13:01,360 Não seja bobo. 173 00:13:01,360 --> 00:13:03,280 Você esqueceu como o Marquês morreu? 174 00:13:06,360 --> 00:13:07,840 Como eu poderia esquecer? 175 00:13:11,040 --> 00:13:13,320 Você matou o pai. 176 00:13:27,520 --> 00:13:31,240 Ming'er, sou sua mãe. 177 00:13:34,520 --> 00:13:37,160 Você é minha mãe, 178 00:13:37,160 --> 00:13:39,200 é por isso que você deveria pavimentar meu futuro para mim. 179 00:13:42,160 --> 00:13:43,560 eu não tenho noção 180 00:13:44,880 --> 00:13:46,600 sobre tudo que você fez. 181 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 Homens! 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,840 Zhang Yuanqing matou cruelmente meu pai! 183 00:13:56,840 --> 00:13:58,640 Ela está até tentando fugir de seus crimes! 184 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Xiao Ming. 185 00:14:02,600 --> 00:14:06,120 Você acha que me tornar o bode expiatório de tudo 186 00:14:06,120 --> 00:14:08,280 ganhará o perdão de Xiao Renyan? 187 00:14:08,280 --> 00:14:09,400 XiaoReyan? 188 00:14:10,720 --> 00:14:12,321 Ele nem consegue se defender! 189 00:14:12,321 --> 00:14:13,961 Ele não tem tempo para se intrometer comigo. 190 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Prenda-a. 191 00:14:29,480 --> 00:14:30,960 Esta é água fervida com folhas de pomelo. 192 00:14:30,960 --> 00:14:34,640 Pode limpar todo o azar da Prisão dos Assuntos do Clã Imperial. 193 00:14:34,640 --> 00:14:35,720 Obrigado. 194 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Jia'er. 195 00:14:51,000 --> 00:14:52,720 Você pode se limpar. Estou indo embora. 196 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Aguentar. 197 00:15:04,040 --> 00:15:07,560 Minha esposa, apesar de termos passado por tantas dificuldades, 198 00:15:07,560 --> 00:15:09,600 Ainda estou feliz por poder me casar com você. 199 00:15:11,600 --> 00:15:13,320 Se você não tomou o lugar da sua irmã no casamento, 200 00:15:13,320 --> 00:15:15,080 Eu teria perdido o amor da minha vida. 201 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 Jia'er. 202 00:15:18,040 --> 00:15:21,880 Parece que os Céus querem que nos apaixonemos e envelheçamos juntos. 203 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 Mas ainda sou a criança má. 204 00:15:27,520 --> 00:15:30,280 Se alguém descobrir, você definitivamente estará implicado. 205 00:15:30,280 --> 00:15:31,680 Você nunca fez nada de errado. 206 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 O problema está naqueles ensinamentos antigos e ridículos que condenam o segundo filho como mau. 207 00:15:34,960 --> 00:15:36,800 Não tenho medo de me meter em encrencas. 208 00:15:36,800 --> 00:15:38,157 Meu único medo é perder você. 209 00:15:42,200 --> 00:15:47,200 Jia'er, você sofreu imensamente depois de se casar comigo. 210 00:15:47,200 --> 00:15:50,680 Assim que eu ajudar Sua Majestade a erradicar o tóxico Grande Preceptor Meng, 211 00:15:50,680 --> 00:15:52,480 Vou levá-lo para longe da capital. 212 00:15:52,480 --> 00:15:55,401 Viajaremos sem nos importarmos com assuntos mundanos. 213 00:15:55,401 --> 00:15:57,920 Desfrutaremos de uma vida despreocupada. 214 00:15:57,920 --> 00:16:01,800 Sua Majestade? Você agiu sob as ordens de Sua Majestade esse tempo todo? 215 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Sim. 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,280 Minha mãe é tia de Sua Majestade. 217 00:16:08,280 --> 00:16:10,280 Eu cresci com Sua Majestade. 218 00:16:11,160 --> 00:16:13,280 Quando minha mãe faleceu, 219 00:16:13,280 --> 00:16:14,840 o coração de meu pai vacilou. 220 00:16:14,840 --> 00:16:17,240 Ele foi enfeitiçado por Zhang Yuanqing 221 00:16:17,240 --> 00:16:20,160 e até conspirou com o Grande Preceptor Meng. 222 00:16:20,160 --> 00:16:21,853 Foi um momento de loucura para Sua Graça. 223 00:16:24,040 --> 00:16:27,401 O Grande Preceptor Meng possui grande poder. A deslealdade apodreceu dentro dele por muito tempo. 224 00:16:27,401 --> 00:16:30,560 Tenho que eliminá-lo pela nação e pelas minhas próprias razões. 225 00:16:30,560 --> 00:16:32,800 Mas o ex-imperador confiava muito no Grande Preceptor Meng. 226 00:16:32,800 --> 00:16:34,640 Além disso, o Grande Preceptor Meng detém grande autoridade. 227 00:16:34,640 --> 00:16:37,480 Sem provas suficientes, não se pode derrubá-lo. 228 00:16:39,600 --> 00:16:42,760 As evidências dos crimes do Grande Preceptor Meng estão com Zhang Yuanqing. 229 00:16:43,879 --> 00:16:45,240 Zhang Yuanqing? 230 00:16:45,240 --> 00:16:46,720 Sim. 231 00:16:46,720 --> 00:16:50,600 Você está disposto a ir ao Escritório Imperial de Assuntos do Clã comigo? 232 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Sim. 233 00:17:11,720 --> 00:17:12,923 Mudando. 234 00:17:18,680 --> 00:17:21,120 Você sofreu. 235 00:17:23,440 --> 00:17:26,520 Eu sabia que você viria. Salve-me deste lugar. 236 00:17:29,040 --> 00:17:31,240 Você cometeu o grave pecado do matricídio. 237 00:17:32,200 --> 00:17:33,720 Eu não posso te ajudar. 238 00:17:35,710 --> 00:17:39,800 Changming, fiz muito por você ao longo dos anos. 239 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 Eu até dei à luz Ming'er para você. 240 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Você tem que me salvar. 241 00:17:44,800 --> 00:17:47,840 Eu ajudei você a se tornar a Marquesa de Xuanping. 242 00:17:47,840 --> 00:17:51,840 Você desfrutou de riquezas e luxos como a Dama de Primeira Classe sob o mandato imperial. 243 00:17:51,840 --> 00:17:53,240 O que mais você quer? 244 00:17:54,680 --> 00:17:57,200 Você sabe que você é o único que eu amo. 245 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Para você e Ming'er, 246 00:17:59,040 --> 00:18:01,840 Eu nem me importo 247 00:18:01,840 --> 00:18:03,759 sobre ser a Marquesa de Xuanping. 248 00:18:07,559 --> 00:18:09,280 Você fez suas próprias escolhas. 249 00:18:09,280 --> 00:18:10,720 Eu não te forcei a nada. 250 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Você realmente vai me abandonar? 251 00:18:15,840 --> 00:18:19,640 Não se esqueça que você matou o Marquês de Xuanping. 252 00:18:19,640 --> 00:18:22,120 - Aquela mina particular- - Tenho firme o meu título de Grande Preceptor. 253 00:18:22,120 --> 00:18:24,120 Ainda posso evitar sua morte. 254 00:18:25,120 --> 00:18:27,560 Se você me implicar, 255 00:18:27,560 --> 00:18:29,160 você estará condenado à morte. 256 00:18:30,640 --> 00:18:32,800 Antes de falar, 257 00:18:32,800 --> 00:18:34,259 considere sabiamente. 258 00:18:41,280 --> 00:18:43,520 Se eu puder sair deste lugar, 259 00:18:43,520 --> 00:18:46,360 Vou manter minha boca fechada. 260 00:18:46,360 --> 00:18:47,560 Se eu não puder... 261 00:18:48,360 --> 00:18:50,080 Eu com certeza sei muito. 262 00:18:54,040 --> 00:18:58,487 Tudo bem, vou pedir a alguém para salvá-lo deste lugar. 263 00:18:58,487 --> 00:19:00,527 No entanto, quando você sair daqui... 264 00:19:04,280 --> 00:19:06,280 Meus lábios ficarão bem selados. 265 00:19:24,712 --> 00:19:25,991 Marquesa de Xuanping. 266 00:19:28,600 --> 00:19:30,320 O Grande Preceptor Meng enviou você para me salvar? 267 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Sim. 268 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Vamos. 269 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Parar! 270 00:19:56,720 --> 00:19:57,928 Não corra atrás dele. 271 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 Vocês dois estão aqui para me matar também? 272 00:20:12,911 --> 00:20:14,920 Podemos matá-lo facilmente. 273 00:20:14,920 --> 00:20:16,320 Por que iríamos participar da sua farsa? 274 00:20:17,960 --> 00:20:21,040 Dê uma boa olhada em quem está tentando matá-lo. 275 00:20:31,720 --> 00:20:34,080 Meng Changming. 276 00:20:34,080 --> 00:20:36,320 Como ele pôde tentar me matar! 277 00:20:36,320 --> 00:20:38,960 Você é irremediavelmente dedicado ao Grande Preceptor Meng. 278 00:20:38,960 --> 00:20:41,680 Você cometeu incêndio criminoso e assassinato por ele, 279 00:20:41,680 --> 00:20:43,440 mas é assim que ele trata você. 280 00:20:44,520 --> 00:20:46,080 Eu realmente me sinto magoado por você. 281 00:20:51,640 --> 00:20:53,040 Xiao Renyan. 282 00:20:54,440 --> 00:20:56,960 Você deve estar nas nuvens. 283 00:20:56,960 --> 00:20:59,520 Você não me quer morto? 284 00:21:02,880 --> 00:21:05,840 Não me importo se você confia em mim ou não. 285 00:21:07,080 --> 00:21:11,240 Xiao Ming cortou laços com você e o Grande Preceptor Meng quer matá-lo. 286 00:21:11,240 --> 00:21:14,960 Se você quer viver, sou o único que pode te ajudar. 287 00:21:28,160 --> 00:21:29,760 O que você quer que eu faça? 288 00:21:31,120 --> 00:21:33,760 Só tenho duas perguntas para você. 289 00:21:33,760 --> 00:21:37,440 Responda-me e eu o libertarei do Escritório Imperial de Assuntos do Clã. 290 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 O que você acha? 291 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 Quais são suas dúvidas? 292 00:21:42,560 --> 00:21:46,880 Em primeiro lugar, o Grande Preceptor Meng assassinou meu pai? 293 00:21:46,880 --> 00:21:50,240 Além disso, onde você escondeu o livro-razão da mina privada? 294 00:21:57,920 --> 00:22:00,160 Xiao Renyan. 295 00:22:00,160 --> 00:22:02,840 Eu realmente subestimei você. 296 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 Você fingiu ser um playboy frívolo durante anos, 297 00:22:06,960 --> 00:22:11,720 mas você até descobriu informações sobre minha mina particular. 298 00:22:14,520 --> 00:22:15,880 Você acha 299 00:22:17,162 --> 00:22:21,560 Vou dar as mãos a você só para salvar minha vida? 300 00:22:22,680 --> 00:22:27,960 Naquela época, Changming e eu estávamos apaixonados. 301 00:22:27,960 --> 00:22:30,880 Só porque eu era filho de uma concubina, 302 00:22:30,880 --> 00:22:35,161 Fui forçado a me casar com seu maldito pai como amante. 303 00:22:35,161 --> 00:22:40,262 Sua mãe era uma mulher orgulhosa que ignorou minha existência. 304 00:22:42,520 --> 00:22:44,720 E daí? 305 00:22:44,720 --> 00:22:48,520 Ela morreu e eu me tornei Marquesa. 306 00:22:52,120 --> 00:22:53,297 Seu pai 307 00:22:54,280 --> 00:22:56,640 entregava-se ao vinho e às mulheres. 308 00:22:56,640 --> 00:22:58,440 Ele era inútil e tolo. 309 00:23:00,160 --> 00:23:03,120 Ele nem pode ser comparado ao meu querido Changming. 310 00:23:11,480 --> 00:23:13,720 Neste momento, estou condenado a ser arruinado pelas suas mãos. 311 00:23:15,240 --> 00:23:16,547 Eu aceito meu destino. 312 00:23:19,120 --> 00:23:20,880 Mas dar as mãos a você? 313 00:23:25,280 --> 00:23:26,560 Sonhe. 314 00:23:39,247 --> 00:23:44,407 Meng Chang Ming... 315 00:23:52,957 --> 00:23:58,440 Xiao Renyan, como você encontrará o que procura se ela estiver morta? 316 00:23:58,440 --> 00:24:00,520 Zhang Yuanqing foi capturado rapidamente. 317 00:24:00,520 --> 00:24:03,080 Ela não teve a chance de passar o livro para outra pessoa. 318 00:24:03,080 --> 00:24:04,680 O livro-razão deve estar na mansão. 319 00:24:06,040 --> 00:24:08,920 Definitivamente o encontraremos se revistarmos toda a mansão. 320 00:24:12,120 --> 00:24:13,120 Xiao Renyan. 321 00:24:14,320 --> 00:24:17,521 Vamos encontrar um lugar para enterrá-la. 322 00:24:18,640 --> 00:24:19,640 Sim. 323 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 De acordo com o testamento do meu pai, 324 00:24:29,000 --> 00:24:31,520 Eu deveria ser nomeado herdeiro. 325 00:24:31,520 --> 00:24:34,080 Se eu herdar a mansão do Marquês de Xuanping, 326 00:24:34,080 --> 00:24:37,384 Serei seu aliado, assim como quando minha mãe estava viva. 327 00:24:39,038 --> 00:24:44,320 Toda a capital está cheia de rumores sobre o meu envolvimento na morte do Marquês. 328 00:24:44,320 --> 00:24:46,560 Não é um bom momento para eu ajudá-lo. 329 00:24:49,120 --> 00:24:51,400 Você pode não estar ciente, 330 00:24:51,400 --> 00:24:55,560 mas Xiao Renyan tem saqueado os itens da minha mãe na mansão. 331 00:24:59,320 --> 00:25:01,080 O que ele está procurando? 332 00:25:01,080 --> 00:25:02,470 Ele encontrou alguma coisa? 333 00:25:03,800 --> 00:25:05,600 A mansão do Marquês de Xuanping não é muito grande. 334 00:25:05,600 --> 00:25:08,000 Contanto que ele esteja determinado, ele acabará descobrindo. 335 00:25:12,563 --> 00:25:14,320 Quero dizer, bem. 336 00:25:14,320 --> 00:25:17,760 Estou preocupado que ele encontre algo prejudicial para você. 337 00:25:19,960 --> 00:25:21,321 Já ouvi minha mãe mencionar isso antes. 338 00:25:21,321 --> 00:25:23,880 Você tem informações incriminatórias 339 00:25:23,880 --> 00:25:26,880 sobre a mansão do General Liu e Xiao Renyan. 340 00:25:26,880 --> 00:25:29,360 Grande Preceptor, não há tempo para atrasos. 341 00:25:29,360 --> 00:25:30,840 Não perca esta oportunidade. 342 00:25:33,640 --> 00:25:35,960 Eu entendo suas intenções. 343 00:25:37,814 --> 00:25:39,480 Não se preocupe. 344 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 Já tomei providências em relação a esse assunto. 345 00:25:42,120 --> 00:25:45,360 Encontrei a parteira que deu à luz o filho do General Liu. 346 00:25:45,360 --> 00:25:50,000 Ela fará um relatório ao imperador amanhã. 347 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 A mansão do General Liu será exposta por esconder uma criança má. 348 00:25:54,000 --> 00:25:57,200 Desta vez, Liu Jia está condenado à morte. 349 00:25:59,480 --> 00:26:04,160 Estarei aguardando suas boas notícias com tranquilidade. 350 00:26:11,000 --> 00:26:14,560 Este patife tem ambição irrestrita. 351 00:26:23,704 --> 00:26:26,310 Madame Liu, você com certeza é ousada. 352 00:26:26,310 --> 00:26:27,841 Como você ousa esconder uma criança má! 353 00:26:27,841 --> 00:26:30,520 Onde ela está? Tire-a daqui. 354 00:26:30,520 --> 00:26:35,440 Grande Preceptor Meng, meu marido serviu como general em muitas guerras. 355 00:26:35,440 --> 00:26:39,000 Poupe minha pobre filha! Eu estou te implorando! 356 00:26:39,000 --> 00:26:41,360 Sua Majestade enviou um decreto imperial. 357 00:26:41,360 --> 00:26:44,200 Toda a sua família será penalizada. 358 00:26:44,200 --> 00:26:45,960 A criança má não será a única. 359 00:26:45,960 --> 00:26:47,840 Cada um de vocês não será capaz de escapar. 360 00:26:48,720 --> 00:26:50,200 Onde ela está? 361 00:26:51,240 --> 00:26:52,160 Absurdo! 362 00:26:52,160 --> 00:26:55,320 É ultrajante forçar um pai a matar seu filho! 363 00:26:55,320 --> 00:26:57,920 Você está tentando desafiar o decreto imperial? 364 00:26:57,920 --> 00:26:59,040 Se a criança má não aparecer, 365 00:26:59,040 --> 00:27:00,320 você será o único a sofrer o castigo! 366 00:27:00,320 --> 00:27:02,360 Homens, prendam-na! 367 00:27:02,360 --> 00:27:04,960 Como você pode desrespeitar a lei tão descaradamente?! 368 00:27:12,520 --> 00:27:14,760 Jing Shu! Jing Shu! 369 00:27:14,760 --> 00:27:17,280 Jingshu, você está bem? 370 00:27:17,280 --> 00:27:19,560 Eu sou a criança má que você está procurando! 371 00:27:19,560 --> 00:27:20,640 Jing Shu! 372 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Parar! 373 00:27:35,200 --> 00:27:37,600 Sou Liu Jia, a criança malvada que você procura. 374 00:27:39,520 --> 00:27:41,361 O símbolo de Sua Majestade está comigo. 375 00:27:41,361 --> 00:27:42,761 Vamos ver quem se atreve a agir de forma imprudente. 376 00:27:45,800 --> 00:27:48,800 Xiao Renyan, como você ousa defender a criança má! 377 00:27:48,800 --> 00:27:50,720 Você também deveria estar preso! 378 00:27:50,720 --> 00:27:54,252 Tenho ordens de Sua Majestade para aprisionar pessoalmente Liu Jia na prisão imperial. 379 00:27:54,252 --> 00:27:57,480 O resto das mansões do General Liu devem esperar ordens na mansão. 380 00:27:57,480 --> 00:28:00,040 Você vai me impedir de completar minha tarefa? 381 00:28:00,040 --> 00:28:02,640 Fui eu quem prendeu a família Liu pela criança má. 382 00:28:02,640 --> 00:28:04,600 Eu deveria estar encarregado deste caso. 383 00:28:04,600 --> 00:28:07,920 Seus desejos substituem o decreto imperial? 384 00:28:07,920 --> 00:28:10,200 Homens, tranquem Liu Jia na prisão. 385 00:28:11,760 --> 00:28:12,760 Mova-se. 386 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Minha esposa, deixe isso comigo. Não se preocupe. 387 00:28:23,680 --> 00:28:26,600 Liu Jia, este não é o fim. 388 00:28:28,800 --> 00:28:30,160 Multar! 389 00:28:30,160 --> 00:28:31,560 Ótimo! 390 00:28:31,560 --> 00:28:33,320 Desde que Sua Majestade emitiu um decreto, 391 00:28:33,320 --> 00:28:35,320 Vou deixar essa criança malvada viver mais alguns dias. 392 00:28:40,840 --> 00:28:43,000 Irmã Jingshu, acorde. 393 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Irmã Jingshu. 394 00:28:45,599 --> 00:28:46,720 Sogra, por favor, não se preocupe. 395 00:28:46,720 --> 00:28:48,640 Eu protegerei Jia'er. 396 00:28:48,640 --> 00:28:51,200 Você não pode deixar a Mansão Liu por enquanto. 397 00:28:51,200 --> 00:28:53,560 Por favor, aguente isso por mais um pouco. 398 00:28:53,560 --> 00:28:56,320 Claro, vou deixar Jia'er com você. 399 00:28:58,960 --> 00:29:01,560 Espere por mim. Eu voltarei para te salvar. 400 00:29:01,560 --> 00:29:04,560 Você tem que ter cuidado lá fora. 401 00:29:04,560 --> 00:29:07,440 Não se preocupe. Não vou deixar ninguém te machucar. 402 00:29:08,520 --> 00:29:09,780 Chefe! 403 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 Chefe! 404 00:29:13,360 --> 00:29:16,292 Como você ainda consegue sorrir quando Jia'er está preso?! 405 00:29:16,292 --> 00:29:17,560 Tenho boas notícias! 406 00:29:17,560 --> 00:29:19,601 A irmã Jingshu recuperou a memória! 407 00:29:19,601 --> 00:29:20,601 O que? 408 00:29:26,560 --> 00:29:30,840 Se fosse tão fácil recuperar minhas memórias, eu deveria ter batido a cabeça antes. 409 00:29:30,840 --> 00:29:34,200 O que aconteceu depois que você chegou à mansão do Marquês de Xuanping naquele dia? 410 00:29:42,520 --> 00:29:44,760 Eu me pergunto onde Xiao Renyan mora. 411 00:29:44,760 --> 00:29:47,760 Não há um único servo em uma mansão tão grande. 412 00:29:58,400 --> 00:30:00,920 Tem alguém lá. Eu vou perguntar a eles. 413 00:30:05,400 --> 00:30:06,720 [Salão Ancestral] O salão ancestral? 414 00:30:11,800 --> 00:30:16,400 Yuanqing, tenho estado muito ocupado ultimamente para visitá-lo. 415 00:30:16,400 --> 00:30:18,240 Changming, está tudo bem. 416 00:30:20,919 --> 00:30:22,400 Mantenha este livro-razão seguro. 417 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 OK. 418 00:30:28,600 --> 00:30:30,080 Quem está aí? 419 00:30:30,080 --> 00:30:31,360 Liu Jing Shu? 420 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 Irmã Jingshu, faça uma pausa se for muito angustiante. 421 00:30:42,760 --> 00:30:44,480 Estou bem. 422 00:30:44,480 --> 00:30:47,960 Você viu o Grande Preceptor Meng no salão ancestral? 423 00:30:50,012 --> 00:30:51,440 Sim. 424 00:30:51,440 --> 00:30:54,440 Só descobri mais tarde que aquele era o Grande Preceptor Meng. 425 00:30:55,720 --> 00:30:58,160 Naquele dia, eu estava com pressa de fugir. 426 00:30:58,160 --> 00:31:00,160 Mas acabei esbarrando em Meng Hanjiao. 427 00:31:06,040 --> 00:31:07,040 Oh? 428 00:31:07,960 --> 00:31:10,202 Saia do caminho! Um bom cachorro não atrapalha o caminho! 429 00:31:10,202 --> 00:31:14,960 Liu Jingshu, você está aqui na Mansão do Marquês como ladrão ou convidado? 430 00:31:14,960 --> 00:31:18,560 Estamos todos sentados no salão principal, mas você é o único no quintal. 431 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 O que você está tramando? 432 00:31:20,440 --> 00:31:21,920 Isso não é da sua conta. 433 00:31:23,840 --> 00:31:26,200 Você nem é casado, mas já está se exibindo! 434 00:31:26,200 --> 00:31:29,040 O que há de tão impressionante em você? Você está apenas se casando com o herdeiro. 435 00:31:29,040 --> 00:31:31,113 Ele é apenas um mulherengo frívolo e perdulário! 436 00:31:32,027 --> 00:31:35,520 Que pena! Algumas pessoas adoram perdulários frívolos! 437 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Eles até choraram tantas vezes para o Grande Preceptor Meng. 438 00:31:37,520 --> 00:31:39,240 Você acha que eu não tenho noção? 439 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 O que posso fazer? 440 00:31:40,240 --> 00:31:42,160 A segunda-dama da capital será sempre a segunda. 441 00:31:42,160 --> 00:31:43,840 Você só pode se casar com o segundo filho! 442 00:31:43,840 --> 00:31:45,721 Assim que eu te matar, serei o número um! 443 00:31:45,721 --> 00:31:46,949 Eu serei o melhor! 444 00:31:49,600 --> 00:31:50,800 O que você está fazendo? 445 00:32:02,200 --> 00:32:04,400 Eu não fiz isso de propósito! Você mereceu isso! 446 00:32:08,800 --> 00:32:10,960 Meng Hanjiao sempre esteve em desacordo comigo. 447 00:32:10,960 --> 00:32:13,921 Naquele dia, ela estranhamente brigou comigo. 448 00:32:13,921 --> 00:32:16,842 Num momento de raiva, insultei-a um pouco. 449 00:32:16,842 --> 00:32:19,883 Nunca pensei que ela me jogaria no lago! 450 00:32:19,883 --> 00:32:22,404 Graças a Deus posso nadar. 451 00:32:22,404 --> 00:32:24,084 Se não pudesse, teria me afogado. 452 00:32:25,720 --> 00:32:29,321 Quando saí do lago, 453 00:32:29,321 --> 00:32:33,720 Acabei vendo Zhang Yuanqing e o Grande Preceptor Meng parados à beira do lago. 454 00:32:44,440 --> 00:32:48,840 Eles me nocautearam e me arrastaram para uma sala secreta. 455 00:32:48,840 --> 00:32:51,600 Como você escapou? 456 00:32:51,600 --> 00:32:54,840 Uma sala secreta não pode me prender. 457 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 Eu ouvi a discussão deles. 458 00:32:57,600 --> 00:33:01,297 Eles estavam decidindo se me matariam ou se me deixariam viver um pouco mais. 459 00:33:01,297 --> 00:33:03,081 Quando eles vão embora, 460 00:33:03,081 --> 00:33:05,601 Fingi estar inconsciente e escapei. 461 00:33:07,000 --> 00:33:09,600 Eu realmente pensei que ia morrer. 462 00:33:09,600 --> 00:33:12,000 Graças a Deus! 463 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Há um rio secreto que sai do lago na mansão do Marquês para fora da cidade. 464 00:33:16,000 --> 00:33:18,880 Eu flutuei com a corrente. 465 00:33:21,320 --> 00:33:25,320 Uma bênção! Fiquei rico! Ela é claramente de uma família rica! 466 00:33:25,320 --> 00:33:26,400 Eu sou rico! 467 00:33:31,720 --> 00:33:32,880 Você está acordado. 468 00:33:37,040 --> 00:33:39,040 Onde estou? 469 00:33:39,040 --> 00:33:40,480 Esta é a vila de Li. 470 00:33:42,760 --> 00:33:44,720 Quem sou eu? 471 00:33:44,720 --> 00:33:47,320 V-Você não se lembra? 472 00:33:47,320 --> 00:33:48,840 Você é minha neta! 473 00:33:51,240 --> 00:33:52,400 Neta? 474 00:33:55,320 --> 00:33:57,880 Você sabe o que aconteceu depois disso. 475 00:33:57,880 --> 00:34:00,880 Eu só queria rejeitar o casamento naquela visita. 476 00:34:00,880 --> 00:34:04,440 Quem diria que eu quase acabaria sendo vítima de assassinato de um casal traidor? 477 00:34:04,440 --> 00:34:07,200 A velha viúva quase me vendeu para o bordel também. 478 00:34:07,200 --> 00:34:10,440 Este mundo é muito traiçoeiro para jovens solteiras. 479 00:34:10,440 --> 00:34:12,520 A vida é tão difícil. 480 00:34:13,960 --> 00:34:16,360 É tudo culpa minha por não ter reconhecido você. 481 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Caso contrário, você não teria sofrido tão terrivelmente. 482 00:34:19,400 --> 00:34:21,240 Está tudo bem. 483 00:34:21,240 --> 00:34:25,200 Todos esses acontecimentos fazem parte das minhas experiências. 484 00:34:25,200 --> 00:34:27,880 Além disso, só experimentando algo eu mesmo 485 00:34:27,880 --> 00:34:31,400 posso entender as dificuldades das mulheres civis. 486 00:34:31,400 --> 00:34:34,080 É por isso que devemos nos esforçar mais para entendê-los e protegê-los. 487 00:34:34,080 --> 00:34:37,080 Grande Preceptor Meng e Zhang Yuanqing são parentes distantes 488 00:34:37,080 --> 00:34:38,960 e sogros. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,000 Mesmo que seja inapropriado eles se encontrarem em particular, 490 00:34:41,000 --> 00:34:43,960 eles podem facilmente encontrar uma desculpa confiável. 491 00:34:43,960 --> 00:34:46,240 Por que eles estavam tentando matar você para enterrar a verdade? 492 00:34:46,240 --> 00:34:47,800 O que você viu?